Entre la oralidad y la escritura: una poética del poder en Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos
DOI:
https://doi.org/10.36798/critlit.vi22.328Palabras clave:
oralidad, escritura, dicotomía, colonización, discurso transgresor, crítica socialResumen
En el presente artículo se reflexiona sobre la lucha de poder que se configura en Yo el Supremo (1974), del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, a través de la oralidad y la escritura, siguiendo como marco metodológico, principalmente, los estudios de Mijaíl Bajtín y Ángel Rama. Con dicha dicotomía se plantea la relación de tensión entre la presencia conflictiva del guaraní, lengua relegada a la condición de oralidad, y el uso del español, lengua símbolo de colonización y dominio, para explicar que Yo, el Supremo presenta una crítica mordaz a cómo la cultura nativa del Paraguay se ha relegado. Ello evidencia un discurso transgresor, destinado a romper el canon, la escritura oficial que, según la novela, se ha impuesto por la dominación escrituraria.
Descargas
Citas
Bajtín, Mijaíl. Teoría y estética de la novela. Taurus, 1989.
____. Yo también soy (fragmentos sobre el otro). Taurus, 2000.
Burgos, Fernando. La novela moderna hispanoamericana. Orígenes, 1985.
Burrola Encinas, Rosa María. “Hijo de hombre: entre la Historia y la utopía”. 2006. Universidad Nacional Autónoma de México, Tesis de maestría.
González Esteva, María de la Concepción. Historia y ficción. Una relación de poder en Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos. 2011. Universidad Nacional Autónoma de México, Tesis doctoral.
Marcone, Jorge. Oralidad escrita. Sobre la reivindicación y re-inscripción del discurso oral. Pontificia Universidad Católica del Perú, 1997.
Marcos, Juan Manuel. Roa Bastos, precursor del post-boom. Katún, 1983.
Marinone, Mónica. “Redefinir identidades y fronteras: Augusto Roa Bastos y la escritura del nosotros”. e-l@tina. Revista electrónica de estudios latinoamericanos, vol. 2, no. 7, abril-junio, 2004, pp. 3-11, publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/elatina/article/view/6224/pdf
Ortega, Julio. El principio radical de lo nuevo. Postmodernidad, identidad y novela en América Latina. Fondo de Cultura Económica, 1998.
Pappe, Silvia. Desconfianza e insolencia. Estudios sobre la obra de Augusto Roa Bastos. Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Filosofía y Letras /Colegio de Letras, 1987.
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Arca, 1998.
____. Transculturación narrativa en América Latina. Siglo XXI, 1985.
Roa Bastos, Augusto. Yo el Supremo. Cátedra, 2005.
Roa Bastos, Augusto, et al. Augusto Roa Bastos y la producción cultural americana. Ediciones de la Flor / Folios Ediciones, 1986.
Ruffinelli, Jorge. La escritura invisible. Arlt, Borges, García Márquez, Roa Bastos, Rulfo, Cortázar, Fuentes, Vargas Llosa. Universidad Veracruzana, 1986.
Sandoval, Adriana. Los dictadores y la dictadura en la novela hispanoamericana. 1851-1978. Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.
Velasco Guerrero, Luis Alfredo. “La novela dialógica latinoamericana: Yo el Supremo”. Escritos, vol. 22, no. 48, enero-junio, 2014, pp. 143-167.
Descargas
Publicado
Versiones
- 14-05-2021 (2)
- 05-03-2021 (1)
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores conservan los derechos morales y patrimoniales de sus obras. Solamente ceden a la revista Connotas el derecho a la primera publicación de este. Puesto que Connotas es una publicación de acceso abierto, los lectores pueden reproducir total o parcialmente su contenido siempre y cuando proporcionen adecuademente el créditoa los autores correspondientes y a la revista misma. Connotas se compromete a no hacer uso comercial de los textos que recibe y/o publica.
Véase también "Derechos y Licencias".
Esta obra está bajo una 