Entre la oralidad y la escritura: una poética del poder en Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos
DOI:
https://doi.org/10.36798/critlit.vi22.328Keywords:
oralidad, escritura, dicotomía, colonización, discurso transgresor, crítica socialAbstract
En el presente artículo se reflexiona sobre la lucha de poder que se configura en Yo el Supremo (1974), del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, a través de la oralidad y la escritura, siguiendo como marco metodológico, principalmente, los estudios de Mijaíl Bajtín y Ángel Rama. Con dicha dicotomía se plantea la relación de tensión entre la presencia conflictiva del guaraní, lengua relegada a la condición de oralidad, y el uso del español, lengua símbolo de colonización y dominio, para explicar que Yo, el Supremo presenta una crítica mordaz a cómo la cultura nativa del Paraguay se ha relegado. Ello evidencia un discurso transgresor, destinado a romper el canon, la escritura oficial que, según la novela, se ha impuesto por la dominación escrituraria.
Downloads
References
Bajtín, Mijaíl. Teoría y estética de la novela. Taurus, 1989.
____. Yo también soy (fragmentos sobre el otro). Taurus, 2000.
Burgos, Fernando. La novela moderna hispanoamericana. Orígenes, 1985.
Burrola Encinas, Rosa María. “Hijo de hombre: entre la Historia y la utopía”. 2006. Universidad Nacional Autónoma de México, Tesis de maestría.
González Esteva, María de la Concepción. Historia y ficción. Una relación de poder en Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos. 2011. Universidad Nacional Autónoma de México, Tesis doctoral.
Marcone, Jorge. Oralidad escrita. Sobre la reivindicación y re-inscripción del discurso oral. Pontificia Universidad Católica del Perú, 1997.
Marcos, Juan Manuel. Roa Bastos, precursor del post-boom. Katún, 1983.
Marinone, Mónica. “Redefinir identidades y fronteras: Augusto Roa Bastos y la escritura del nosotros”. e-l@tina. Revista electrónica de estudios latinoamericanos, vol. 2, no. 7, abril-junio, 2004, pp. 3-11, publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/elatina/article/view/6224/pdf
Ortega, Julio. El principio radical de lo nuevo. Postmodernidad, identidad y novela en América Latina. Fondo de Cultura Económica, 1998.
Pappe, Silvia. Desconfianza e insolencia. Estudios sobre la obra de Augusto Roa Bastos. Universidad Nacional Autónoma de México / Facultad de Filosofía y Letras /Colegio de Letras, 1987.
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Arca, 1998.
____. Transculturación narrativa en América Latina. Siglo XXI, 1985.
Roa Bastos, Augusto. Yo el Supremo. Cátedra, 2005.
Roa Bastos, Augusto, et al. Augusto Roa Bastos y la producción cultural americana. Ediciones de la Flor / Folios Ediciones, 1986.
Ruffinelli, Jorge. La escritura invisible. Arlt, Borges, García Márquez, Roa Bastos, Rulfo, Cortázar, Fuentes, Vargas Llosa. Universidad Veracruzana, 1986.
Sandoval, Adriana. Los dictadores y la dictadura en la novela hispanoamericana. 1851-1978. Universidad Nacional Autónoma de México, 1989.
Velasco Guerrero, Luis Alfredo. “La novela dialógica latinoamericana: Yo el Supremo”. Escritos, vol. 22, no. 48, enero-junio, 2014, pp. 143-167.
Downloads
Published
Versions
- 2021-05-14 (2)
- 2021-03-05 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
The authors always maintain the moral and patrimonial rights of their work. They only grant the non-exclusive license of use to Connotas for their first publication. Therefore, the authors may make other independent and additional contractual agreements for the publication of their article, review or other text originally published in Connotas or with modifications (including the title) as long as they clearly indicate that the paper was first published in Connotas. Revista de crítica y teoría literarias. Connotas undertakes not to make commercial use of the texts it receives or publishes.
See also "Copyright and Licences".
